Übersetzungsbüro Cottbus

Unser Übersetzungsbüro Cottbus offeriert Ihnen wie oben genannt professionelle Übersetzungen von Dokumenten samt Beglaubigung und deckt hierbei über 60 Sprachen ab, so dass wir neben den besagten Weltsprachen auch beglaubigte Übersetzungen durch Albanisch-Übersetzer, Aserbaidschanisch-Übersetzer, Tigrinya-Übersetzer oder Birmanisch-Übersetzer anbieten können. Doch für Sprachvariationen braucht man gar nicht in die Ferne schauen, sie beginnen vor der Haustür. Nachfolgend möchten wir, als Linguisten, ein kurzes Exzerpt zum Cottbuser Dialekt ausführen.

Cottbus, oder auf Sorbisch “Chóśebuz”, liegt im Bundesland Brandenburg im Osten Deutschlands und ist das Zentrum der sorbischen Minderheit in Deutschland. In der Region wird neben Hochdeutsch auch Niedersorbisch gesprochen, eine westslawische Sprache, die eng mit dem Tschechischen und Polnischen verwandt ist. Niedersorbisch gehört zu den am meisten gefährdeten Sprachen in Europa und wird von einer kleinen Gemeinschaft von etwa 20.000 Menschen gesprochen, hauptsächlich in der Region um Cottbus. Die Stadt und die umliegende Region haben eine lange Geschichte der bilingualen Erziehung und Kulturpflege, und es gibt Bemühungen von lokalen Organisationen und der Regierung, die Sprache und Kultur der Sorben zu fördern und zu schützen.

Obwohl Hochdeutsch die vorherrschende Sprache in Cottbus und in der gesamten Region ist, kann man in einigen Gemeinden noch Spuren des Ostniederdeutschen, des traditionellen Dialekts der Region, finden. Dieser Dialekt, der auch als Markbrandenburgisch bekannt ist, gehört zum niederdeutschen Zweig der germanischen Sprachen und war in Mittelalter und früher Neuzeit die vorherrschende Sprache in der Region. Heute ist Ostniederdeutsch jedoch weitgehend verdrängt worden und wird nur noch von einer kleinen Anzahl älterer Menschen gesprochen. In den letzten Jahrzehnten gab es jedoch Bemühungen, den Dialekt zu erhalten und zu fördern, unter anderem durch Mundarttheater und lokale Initiativen.